Localization

The localization and language services industry is full of opportunities for various experts. But to become an expert, continuous learning is a must. With so many available courses, how do you choose the best one? In this guide, we will cover the top courses for learning localization. We will go over the main professions and skills required for each one and provide you with the list of the best options to help you start online learning. Let's get started.

Businesses often have strict security policies within the company. ISO 27001, for example, enforces the use of company-owned devices, clear policies about who can access GitHub and website CMS, and who can modify which data, and more. But look what happens when a company decides to become multilingual: 1. Data goes to TMS 2. The company might hire a multilingual translation agency (Multi-Language Vendor, MLV) 3. MLV would hire a single language agency (SLV) 4. SLV would hire a freelance translator, who can share their computer with their older son to play computer games (and install its plugins), and the same computer is used for hobbies that require software from different, unknown developers. Note: It’s hard to find specialists for Japanese, Arabic, Portuguese, and many other languages who would all work together in your office in Vienna, for example. And because translation agencies often don’t have enough steady work for full-time staff, the truth is that our industry mostly relies on freelancers. This, of course, impacts security in the translation industry. When buying translations, companies grant access and edit permissions to their website CMS and GitHub to a person who doesn't follow or even know their security policies. Allow freelancers with an unknown security profile to edit the content on your main page? How big a risk is that? A huge one.

Did you know that 76% of global consumers prefer to buy products that provide information in their native language, according to CSA Research? Brands seeking to expand globally should keep this in mind. While many companies still believe an English version or simple translation is enough, the reality is different. A single-language product is invisible to the majority of the world’s users. You must localize your product for each target market. Product localization requires a clear, strategic plan that combines: - technical readiness - cultural intelligence - workflow automation with AI localization tools We’ll walk you through the step-by-step process of successfully localizing digital products. The guide will help your business stand out among local competitors. We will go over statistics, examples, and strategies you can add to your work processes today. <ResourcesCTA title="Build an AI Localization Workflow with Crowdin" description={null} class="from-gray-900 to-gray-700 dark:from-gray-800 dark:to-[#0B1918]" titleClass="text-4xl! font-semibold" badge="Free Guide" ctaText="Download Now" ctaHref="https://crowdin.com/learn/ai-localization-workflow-ebook?utmterm=ctacrowdinblog" ctaId="ai-localization-workflow-cta" imgSrc="ai-localization-workflow-books.png" showPodcastLinks={false} />

To deliver effective training content to a global workforce or launch educational projects in new markets, organizations must overcome language barriers. eLearning localization is essential for making knowledge accessible to an international audience. In this article, you will learn: - What is eLearning localization, and how does it differ from translation - What are the key benefits of eLearning localization - Why it’s important to adapt content to cultural differences - eLearning localization challenges and ways to solve them - Why Crowdin is the best solution when translating eLearning content - What are the future trends in eLearning localization - Steps to go global with multilingual courses

More than half of the global online consumers tend to choose products based on the brand and how it communicates its values to the person. A successful business is not only one that provides quality but also speaks and relates to the customer. Both figuratively and literally. So, how can you make sure your e-commerce message sounds right with people all over the world? The answer lies in website localization. Website localization is a complex process. But it will help you expand globally as well as connect with the target region. This article will cover what website localization is, the benefits of the process, and provide a step-by-step guide on how to localize a website. Let's get started! Article Highlights: - Website translation is only one of the processes included in website localization. Such a complex process that also requires adapting local content to align with cultures and preferences. This allows to meet user expectations, and to create an authentic user experience. - Successful localization of web content enhances user engagement and conversion rates. This leads to increased trust and satisfaction among global audiences. - Utilizing AI and effective localization tools simplifies the process. It enhances accuracy and enables continuous updates. This ensures ongoing relevance in diverse markets.

Adapting and localizing your content is crucial for success. It helps businesses connect with global audiences that do not speak other languages. With global growth as your goal, сontent localization and a comprehensive TMS are a must. Without them, you won't be able to expand your reach and impact worldwide. This comprehensive guide covers: - key definitions - strategic translation workflows - step-by-step implementation processes - measurement techniques - expert recommendations to help localize your content. You'll discover how localizing content: - drives higher engagement and conversion rates - builds trust with global audiences - increases revenue in foreign markets.

If you’re a localization manager, your job is to create a system that brings together code, design, marketing, linguists, and tools. That system is called a localization strategy. This guide is based on the real-world insights and success stories shared by experts on the Agile Localization Podcast. We’ve taken those expert conversations and turned them into a practical roadmap. We are going to discuss the theory shortly and look deeply at the practical steps, so you can architect a system that scales without breaking.

Mobile app localization is not just about translating your app into different languages. It’s about creating a seamless and engaging user experience for your global customers, adapting to their preferences, culture, and behavior. If you want to learn how to localize your app effectively and efficiently, we have a great resource for you. We’ve just released a free e-book that covers everything you need to know about mobile app localization, from the basics to the best practices.

In the global economy, localization and translation are essential. However, for newbies, the terminology employed in localization and translation can be confusing. In this article, we will provide a comprehensive glossary of key terms in localization and translation, along with explanations and examples to help you better understand this important field.

What is the cost of a localization error for a brand? Surely you may think a simple misspelling cannot be that much of a problem. But poor translation quality is a huge business risk that leads to financial losses. Forbes research shows that with approximately 300 million online shoppers in Latin America, this value potentially equates to over $46 billion in avoidable lost revenue for foreign companies in that region alone. Just think about it. One error in the UI element can lead to a loss of customer trust. And in the social media era, any error can be the reason for going viral, not for the right reasons. Unfortunately, the traditional testing environment was built around monolingual products. The software functions properly if you are getting the design action. This is the final stage of the software localization lifecycle before launch. However, with multiple target languages, the process becomes much more complicated. That’s why you need to implement localization testing. In this article, we will explore what localization testing is, why it is important for businesses, how to perform localization testing, and which localization tools to use. Let's get started.

Design for internationalization (i18n) is essential for any business wanting to reach a global market. In this blog post, we will discuss the importance of design for internationalization and how to best prepare the design for internationalization to make your product or service attractive to people worldwide.